A shared mortgage can cause a few headaches